Saluto del Presidente Diaz-Canel al IV Seminario del Partito Comunista Cubano
Seguiremos promoviendo el intercambio de experiencias y las
excelentes relaciones interpartidistas entre Cuba y China
· 23 de Marzo de 2022
Palabras de saludo de Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Primer Secretario del Comité Central del Partido Comunista de Cuba y Presidente de la República, a participantes en el IV Seminario Teórico entre el Partido Comunista de Cuba y el Partido Comunista de China, desde el Palacio de la Revolución, el 23 de marzo de 2022, “Año 64 de la Revolución”.
Estudios Revolución
(Versiones Taquigráficas - Presidencia de la República)
Compañeras y compañeros:
Me complace mucho saludar a todos los participantes en el IV Seminario Teórico entre el Partido Comunista de Cuba y el Partido Comunista de China, a la vez que agradezco la atenta invitación del Departamento de Enlace Internacional para dirigirme a ustedes con motivo de este encuentro, aunque sea de manera virtual.
Junto al saludo afectuoso, quiero extenderles mis más sinceras felicitaciones por la exitosa celebración de los Juegos Olímpicos de Invierno Beijing 2022. Que hayan participado alrededor de 3 000 atletas de 91 países junto a 170 representantes gubernamentales, incluidos 31 jefes de Estado y de Gobierno, evidencia el fracaso de todos los intentos de boicot liderados por el Gobierno de Estados Unidos. La derrota de esas maniobras hace doblemente exitosos los juegos.
Camaradas, el año 2021 marcó la feliz coincidencia de la celebración del centenario del Partido Comunista de China y del Octavo Congreso del Partido Comunista de Cuba. Es en esos contextos que los militantes de ambos países ratificamos la continuidad, la preservación de la memoria histórica y la voluntad de avanzar con los tiempos, poniendo a las nuevas generaciones en el centro de nuestros desvelos y proyecciones.
Recuerdo con gran satisfacción las conversaciones telefónicas que sostuve con el compañero secretario general Xi Jinping, a quien le extiendo fraternales saludos. En los intercambios hemos alcanzado importantes consensos para promover el desarrollo integral de los vínculos bilaterales, incluidas las relaciones interpartidistas como uno de sus pilares más preciados y la práctica de informarnos sobre los eventos relevantes que se realicen en ambos países.
Este intercambio tributará a la profundización del conocimiento mutuo y al fortalecimiento de la causa socialista en ambos países. Foto: Estudios Revolución.
En la construcción del socialismo con características propias, que ustedes y nosotros emprendemos, nos hemos considerado también referentes mutuos. La mejor expresión de todo lo que nos une, por encima de las diferencias, son los desafíos comunes, la identificación ideológica, la confianza política y la madurez que caracterizan los lazos de amistad entre nuestras naciones.
En Cuba estamos defendiendo el derecho incuestionable de un pequeño país socialista, ubicado a solo 90 millas de los Estados Unidos y sin grandes recursos naturales, a existir como nación soberana e independiente y a resistir creativamente el efecto combinado de la pandemia y de un bloqueo recrudecido.
No han podido ni podrán doblegar a una Revolución genuina, creadora de una obra de justicia social innegable y un acumulado de conquistas sociales de alcance universal, gracias al cual se pudo transformar una nación pobre, atrasada y dependiente en un referente de desarrollo humano a nivel global en medio del más cruento y prolongado cerco económico; una nación de profunda vocación y sostenida práctica solidaria, cuyos dirigentes hemos estado siempre dispuestos a correr la misma suerte de nuestro pueblo y a trabajar sin descanso por su bienestar.
Estamos en capacidad de compartir con los amigos chinos esas modestas experiencias y de escuchar con atención y respeto las que atesoran ustedes sobre los temas de la mayor importancia que serán debatidos en el presente seminario.
Estamos convencidos además de que este intercambio tributará a la profundización del conocimiento mutuo y al fortalecimiento de la causa socialista en ambos países.
Apreciamos especialmente, y coincidimos en esa visión, que China haya ratificado la decisión de convertirse en líder global en innovación desde su concepción más amplia: científica, tecnológica y teórica, siendo uno de los ejes del modelo de desarrollo impulsado por el secretario general Xi Jinping desde el XVIII Congreso del Partido Comunista de China. Su renovado impulso a esa tarea en el XIV Plan Quinquenal abre oportunidades para el mundo y, en particular, para la cooperación bilateral.
Esa es otra coincidencia estratégica. Como se conoce, el Octavo Congreso del Partido Comunista de Cuba acordó incorporar como pilares de nuestra labor, el apoyo en la ciencia y la innovación para el abordaje y solución de los problemas más complejos, siempre con el objetivo de avanzar por vías más sólidas en la construcción de una sociedad socialista próspera y sostenible.
Reitero aquí la voluntad de nuestro Partido y Gobierno de continuar profundizando la entrañable amistad entre ambos pueblos, amistad que tiene profundas raíces históricas, responde a una visión de largo plazo, concita la más alta prioridad y ha devenido en un referente de cooperación entre dos países socialistas y en desarrollo.
Rechazamos por igual el hegemonismo, las sanciones unilaterales e injustas, la pretensión de imponer un modelo único en el mundo y las campañas infundadas de descrédito, al tiempo que defendemos la vigencia del multilateralismo y de los principios del Derecho Internacional.
Reciban nuestros mejores deseos de éxito en la realización del IV Seminario Teórico. Seguiremos promoviendo el intercambio de experiencias y las excelentes relaciones interpartidistas, asumiendo como propios los logros respectivos.
Un fuerte abrazo revolucionario desde La Habana.
Muchas gracias.
ARTÍCULOS RELACIONADOS
Intervencion en Sesión del Consejo Supremo Económico Euroasiático (+VIDEO)
·
por Miguel Díaz-Canel Bermúdez
14 de Octubre de 2021
·
por Miguel Díaz-Canel Bermúdez
6 de Julio de 2021
( Traduzione )
Continueremo a promuovere lo scambio di esperienze e le eccellenti relazioni interpartitiche tra Cuba e la Cina.
Evento PCC
Saluto di Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Primo Segretario del Comitato Centrale del Partito Comunista di Cuba e Presidente della Repubblica, ai partecipanti al IV Seminario Teorico tra il Partito Comunista di Cuba e il Partito Comunista della Cina, dal Palazzo della Rivoluzione, 23 marzo 2022, "Anno 64 della Rivoluzione".
(Resoconto integrale degli atti - Presidenza della Repubblica)
Compagni:
Sono molto lieto di salutare tutti i partecipanti al IV Seminario Teorico tra il Partito Comunista di Cuba e il Partito Comunista Cinese, e allo stesso tempo sono grato per il gentile invito del Dipartimento di Collegamento Internazionale a rivolgersi a voi in occasione di questa riunione, anche se virtualmente.
Insieme ai miei calorosi saluti, vorrei estendere a voi le mie più sincere congratulazioni per il successo dello svolgimento dei Giochi Olimpici Invernali di Pechino 2022. Il fatto che circa 3 000 atleti di 91 paesi abbiano partecipato, insieme a 170 rappresentanti governativi, tra cui 31 capi di Stato e di governo, è la prova del fallimento di tutti i tentativi di boicottaggio guidati dal governo statunitense. La sconfitta di queste manovre rende i Giochi doppiamente riusciti.
Compagni, l'anno 2021 ha segnato la felice coincidenza della celebrazione del centenario del Partito Comunista della Cina e l'ottavo congresso del Partito Comunista di Cuba. È in questi contesti che i militanti di entrambi i paesi hanno ratificato la continuità, la conservazione della memoria storica e la volontà di andare avanti con i tempi, mettendo le nuove generazioni al centro dei nostri sforzi e proiezioni.
Ricordo con grande soddisfazione le conversazioni telefoniche che ho avuto con il compagno segretario generale Xi Jinping, al quale porgo fraterni saluti. Negli scambi abbiamo raggiunto importanti consensi per promuovere lo sviluppo globale dei legami bilaterali, comprese le relazioni interpartitiche come uno dei suoi pilastri più preziosi e la pratica di informarsi a vicenda sugli eventi rilevanti che si svolgono in entrambi i paesi.
Nella costruzione del socialismo con caratteristiche proprie, che voi e noi stiamo intraprendendo, ci siamo anche considerati come punti di riferimento reciproci. La migliore espressione di tutto ciò che ci unisce, al di là delle nostre differenze, sono le sfide comuni, l'identificazione ideologica, la fiducia politica e la maturità che caratterizzano i legami di amicizia tra le nostre nazioni.
A Cuba stiamo difendendo il diritto indiscutibile di un piccolo paese socialista, situato a sole 90 miglia dagli Stati Uniti e senza grandi risorse naturali, di esistere come nazione sovrana e indipendente e di resistere in modo creativo all'effetto combinato della pandemia e di un blocco intensificato.
Non hanno potuto, né potranno, rompere un'autentica Rivoluzione, creatrice di un'innegabile opera di giustizia sociale e di un accumulo di conquiste sociali di portata universale, grazie alle quali è stato possibile trasformare una nazione povera, arretrata e dipendente in un punto di riferimento dello sviluppo umano a livello mondiale nel mezzo del più sanguinoso e prolungato assedio economico; una nazione di profonda vocazione e di sostenuta pratica della solidarietà, i cui leader sono sempre stati disposti a soffrire la stessa sorte del nostro popolo e a lavorare instancabilmente per il suo benessere.
Siamo in grado di condividere queste modeste esperienze con i nostri amici cinesi e di ascoltare con attenzione e rispetto le vostre esperienze sui temi più importanti che saranno discussi in questo seminario.
Siamo anche convinti che questo scambio contribuirà all'approfondimento della comprensione reciproca e al rafforzamento della causa socialista in entrambi i paesi.
Apprezziamo particolarmente, e siamo d'accordo con questa visione, che la Cina ha ratificato la decisione di diventare un leader globale nell'innovazione dalla sua concezione più ampia: scientifica, tecnologica e teorica, essendo uno degli assi del modello di sviluppo promosso dal Segretario Generale Xi Jinping dal 18° Congresso del Partito Comunista della Cina. Il suo rinnovato impulso a questo compito nel 14° piano quinquennale apre opportunità per il mondo e, in particolare, per la cooperazione bilaterale.
Questa è un'altra coincidenza strategica. Come è noto, l'Ottavo Congresso del Partito Comunista di Cuba ha deciso di incorporare come pilastri del nostro lavoro, l'appoggio alla scienza e all'innovazione per affrontare e risolvere i problemi più complessi, sempre con l'obiettivo di avanzare lungo percorsi più solidi nella costruzione di una società socialista prospera e sostenibile.
Ribadisco qui la volontà del nostro Partito e Governo di continuare ad approfondire la stretta amicizia tra i nostri due popoli, un'amicizia che ha profonde radici storiche, risponde a una visione a lungo termine, è della massima priorità ed è diventata un punto di riferimento per la cooperazione tra due paesi socialisti e in via di sviluppo.
Rifiutiamo ugualmente l'egemonismo, le sanzioni unilaterali e ingiuste, il tentativo di imporre un unico modello al mondo e le campagne diffamatorie infondate, mentre difendiamo la validità del multilateralismo e i principi del diritto internazionale.
Vi auguriamo ogni successo nel 4° Seminario Teorico. Continueremo a promuovere lo scambio di esperienze e le eccellenti relazioni interpartitiche, assumendo come nostri i rispettivi risultati.
Un forte abbraccio rivoluzionario dall'Avana.
Grazie mille.